Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)

Maripossa - 2007-11-03 19:45
Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
Wiem wiem...glupie pytanie, ale nie chce wyjsc na debila w perfumerii;) dlatego niech ktos napisze, prosze, jak wymowic nazwe tej firmy? :o
dzieki

confused - 2007-11-03 19:51
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
podejrzewam, że gerlę, ale to taki strzał :P

werca18 - 2007-11-03 20:20
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
Gerlę :) wcale nie głupie, kiedyś też tego nie wiedziałam:)

Dark_Kicia_Miau! - 2007-11-03 22:38
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
w ramach ciekawostek językowych :D ost w Sephorze dowiedziałam się jak powinno (? :) ) się wymawiać 'givenchy' - żiwęży? Czy jakoś tak.. :D

beoneself - 2007-11-03 22:40
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
Mnie to coś zastanawiało ostatnio: jak wymawiać Estee Lauder?

Este Lader? Esti? HM?

szpilka_77 - 2007-11-03 22:41
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
a ja raz usłyszałam jak pani ekspedientka mówiła estii lauder.....mnie się zawsze wydawało, że wymawia się przez długie 'e' na końcu :confused:

Dark_Kicia_Miau! - 2007-11-03 22:55
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
Estee chyba tak jak się pisze :) Tak przynajmniej wiele razy słyszałam ;)

°Alchemia - 2007-11-03 22:58
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
"Este", bo to francuska nazwa, akcent jest nawet zaznaczony (nie pamiętam tylko nad którym "e", pierwszym czy drugim ale wyraźnie wskazuje na otwartość głoski :)

SiSleyS - 2007-11-03 23:06
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
To ja Was zapytam, bo to mnie męczy już dłuższy czas- jak się wymawia Yves Saint Laurent oraz jego skrót- YSL?
Tak jak koniec domyślam się jak powinno się mówić, to ten 'Yves' nie mam pojęcia.....

szpilka_77 - 2007-11-03 23:07
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
właśnie tak mi coś nie pasowało w tym 'i' na końcu.....:D dzięki za wyjaśnienie:)

Lipglossjunkie - 2007-11-03 23:15
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
Cytat:
Napisane przez Maripossa (Wiadomość 5688106) Wiem wiem...glupie pytanie, ale nie chce wyjsc na debila w perfumerii;) dlatego niech ktos napisze, prosze, jak wymowic nazwe tej firmy? :o
dzieki Cytat:
Napisane przez SiSleyS (Wiadomość 5690162) To ja Was zapytam, bo to mnie męczy już dłuższy czas- jak się wymawia Yves Saint Laurent oraz jego skrót- YSL?
Tak jak koniec domyślam się jak powinno się mówić, to ten 'Yves' nie mam pojęcia..... Ja czytam Yves jako "Iw":ehem:

°Alchemia - 2007-11-03 23:16
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
Cytat:
Napisane przez SiSleyS (Wiadomość 5690162) To ja Was zapytam, bo to mnie męczy już dłuższy czas- jak się wymawia Yves Saint Laurent oraz jego skrót- YSL?
Tak jak koniec domyślam się jak powinno się mówić, to ten 'Yves' nie mam pojęcia..... "Iw"
"S-nie ma u nas takiej głoski, coś pomiędzy "a" a "ą" takie jakby "a" z ogonkiem, ale jeszcze nie "ą"[<-mam nadzieję, ze w miarę jasno opisalam :-p]"
"Lo - ale tu tez tak trochę między "o" i "a" - rą"

:)

bess - 2007-11-03 23:18
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
Cytat:
Napisane przez SiSleyS (Wiadomość 5690162) To ja Was zapytam, bo to mnie męczy już dłuższy czas- jak się wymawia Yves Saint Laurent oraz jego skrót- YSL?
Tak jak koniec domyślam się jak powinno się mówić, to ten 'Yves' nie mam pojęcia..... Iw Saą Loroą

Haha uwielbiam zapisy fonetyczne:lol:
Ja mowie Gerlę i żiwę(czasem slyszalam ą)szi:D

SiSleyS - 2007-11-03 23:29
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
Bardzo dziękuję za odpowiedzi :cmok:

Czyli dobrze wymawiałam w perfumerii, ufff ;)

Bo zawsze tak cichutko mówiłam tę nazwę :-p
By przypadkiem na półgłówka nie wyjść, że przychodzi baba pytać i nawet nie wie jak się wymawia :D

Dark_Kicia_Miau! - 2007-11-03 23:33
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
Oj tak... ja miałam kiedyś problem z wymówieniem 'bourjois' bo francuskiego nigdy znać nie znałam :o

bess - 2007-11-03 23:41
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
francuski jest bardzo zagadkowy;)zapis nijak sie ma do wymowy
Czyli jak brzmi bourjois?improwizuje bużuła?:D czy burżuła? czy jakos inaczej?
hihi

zeby miec 100% pewnosci najlepiej podsluchiwac na reklamach:)

edit: o juz wiem,borżuła :]
http://www.youtube.com/watch?v=MMIQMfeHLH0

iw saą loraą dla pewnosci :]-alez to trudno napisac

http://www.youtube.com/watch?v=-lmzITeIZr4

o a tu wymawiaja este lauder normalnie -w niektorych da sie uslyszec cos jak esti lauder
http://www.youtube.com/watch?v=V917NQkigpQ

garlę:]
http://www.youtube.com/watch?v=Lg-VLaXE2dk

no i żiwąszi:]
http://www.youtube.com/watch?v=NQqGPWUO8Ng

Dark_Kicia_Miau! - 2007-11-03 23:49
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
Z tego co mi wiadomo, to 'burżuła' :)

SiSleyS - 2007-11-04 00:18
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
Cytat:
Napisane przez bess (Wiadomość 5690397) francuski jest bardzo zagadkowy;)zapis nijak sie ma do wymowy
Czyli jak brzmi bourjois?improwizuje bużuła?:D czy burżuła? czy jakos inaczej?
hihi

zeby miec 100% pewnosci najlepiej podsluchiwac na reklamach:)

edit: o juz wiem,borżuła :]
http://www.youtube.com/watch?v=MMIQMfeHLH0

iw saą loraą dla pewnosci :]-alez to trudno napisac

http://www.youtube.com/watch?v=-lmzITeIZr4

o a tu wymawiaja este lauder normalnie -w niektorych da sie uslyszec cos jak esti lauder
http://www.youtube.com/watch?v=V917NQkigpQ

garlę:]
http://www.youtube.com/watch?v=Lg-VLaXE2dk

no i żiwąszi:]
http://www.youtube.com/watch?v=NQqGPWUO8Ng Bess ale wyniuchałaś ;)

Ja mówię 'burżuła' i 'żiwęszi' a kiedyś jak byłam młoda i głupia to kiedyś w perfumerii na Shiseido powiedziałam 'Szejszejdo' :cojest:

Oj teraz palę się ze wstydu jak to sobie przypominam :-p

Maripossa - 2007-11-05 12:40
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
Mowicie, ze Gerlę...ale to przeciez francuska firma:rolleyes: a tam nie ma G, tylko Ż, więc Żerlę??;)
A Givenchy nie ŻIWĘŻI tylko chyba ŻIWĘSZI...?:cool:
jakos z innymi nazwami nie mam problemu, tylko ten Guerlain mi sprawia problem:p: w sumie mam szwagra Francuza, ale wyjechał od siebie gdzies za granice i nie mam z nim kontaktu a na dniach sie wybieram do perfumerii:ehem:

Wielkie dzieki dziewczyny!:cmok:

°Alchemia - 2007-11-05 14:19
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
Nie, nie "Żerlę". Przeciez czytanie "g" jak "ż" nie jest regułą.

Edit: a już tego wszystkiego się zapytałam mojej kuzynki, romanistki, bo zasiałyście mi ziarnko niepewnosci. "Gerlę", dobrze myślałam :)

Kociaak - 2007-11-05 16:33
Dot.: Hmm, jak wymówić Guerlain? ;)
Głerlę, Żivąęszi, Iv są Lohrę (francuskie r ;) ), Burżła :D

Tak ja zawsze mówię, i jakoś babka od francuza tez się nie czepiała i wszyscy zrozumieli o czym parlewuję :D